通關密語

跳到主要內容區

:::

:::

通關密語

上學期通關密語

閩南語通關密語(一)

	hák	hau	sî	tãk	cëh	e	hór	so	zãi	。
閩南語	學	校	是	讀	冊	的	好	所	在	。
國語	學校是讀書的好地方喔。

客語通關密語(一)

原住民語通關密語(一)

早餐 Maranam

ㄇㄚㄖㄚㄋㄚㄇ

中餐 Malahok

ㄇㄚㄌㄚㄏㄡㄍ

晚餐 Malafi

ㄇㄚㄌㄚㄈ一

閩南語通關密語(二)

	tông	orh	long	sî	guá	e	hór	pîng	iú	。
閩南語	同	學	攏	是	我	的	好	朋	友	。
國語	同學都是我的很好朋友喔。

客語通關密語(二)

原住民語通關密語(二)

你的家在哪裡？ Icowaay ko loma no miso？

ㄧㄗㄨㄨㄚㄞㄍㄨㄌㄨㄇㄚㄋㄨㄇㄧㄙㄨ

閩南語通關密語(三)

	gaû	tãk	cëh	，	dãk	gë	long	õr	lòr	。
閩南語	敖	讀	冊	，	大	家	攏	呵	咾	。
國語	很會讀書，大家都很稱讚喔。

客語通關密語(三)

原住民語通關密語(三)

我已經十歲了 Motepto ko mihecaan ako

ㄇㄨㄉㄜㄅㄉㄨ ㄍㄨ ㄇㄧㄏㄜㄗㄚㄚㄣ ㄚㄍㄨ

閩南語通關密語(四)

	phah	nã	kiû	，	sng	gah	ciòr	hã	ha	。
閩南語	拍	籃	球	，	玩	甲	笑	哈	哈	。
國語	打籃球，玩得笑呵呵。

客語通關密語(四)

原住民語通關密語(四)

我在學校讀書 Mitiliday kako i kongkoang

ㄇㄧㄉㄧㄌㄧㄖㄞ ㄍㄚㄍㄨ ㄧ ㄍㄨㄣㄍㄨㄚㄣ

閩南語通關密語(五)

	tiⁿ	du	ãm	siôr	zior	lãi	hi	seh	rhã	ci
閩南語	天	拄	暗	相	招	來	去	踅	夜	市
國語	天已經暗下來了，相約去逛逛夜市。

客語通關密語(五)

原住民語通關密語(五)

洗臉 Laliopen ko laway

ㄌㄚㄌㄧㄨㄅㄜㄣ ㄍㄨ ㄌㄚㄨㄞ

刷牙 Mioraor wadis

ㄇㄧㄨㄖㄚㄨㄖ ㄨㄚㄖㄧㄙ

下學期通關密語

閩南語通關密語(一)

kin	kin	sang	sang	lâi	tak	cëh
輕	輕	鬆	鬆	來	讀	冊	。

客語通關密語(一)

原住民語通關密語(一)

1. O wacu no mako

我的狗

閩南語通關密語(二)

zìt	gï	càu	zìt	dìam	lõ
一	枝	草	一	點	露	。

客語通關密語(二)

原住民語通關密語(二)

2. Icuwaay ko singsi no miso?

你的老師在哪裡?

閩南語通關密語(三)

bhõr	hüan	bhõr	lòr	hák	bhün	bá
無	煩	無	惱	學	問	飽	。

客語通關密語(三)

原住民語通關密語(三)

3. O ina ako

我的媽媽

閩南語通關密語(四)

siánn

啥

rîn

人

bhõr

無

koàk

缺

tiám

點

，

ü

有

liõng

量

tsiah

才

ü

有

hok

福

。

客語通關密語(四)

原住民語通關密語(四)

4. Kahengangaay a tilid

紅色的書本

閩南語通關密語(五)

dãi	ûan	diam	sim	tãng	rîn	bor
台	灣	點	心	通	人	褒	，
dãi	ûan	gue	zi	siong	cut	mîa
台	灣	果	子	上	出	名	。

客語通關密語(五)

原住民語通關密語(五)

5. Maolahay mitilid kako

我喜歡讀書

瀏覽數:

登入成功